목차
오늘은 다국어 무료 번역 API Best 5 를 알아보고 자세히 살펴보겠습니다.
인터넷으로 연결된 현대 사회에서 한 가지 언어로만 액세스할 수 있는 웹사이트나 애플리케이션을 구축하는 것은 의미가 없습니다.
전 세계 타겟 고객에게 다가가려면 기업은 제품과 서비스를 여러 언어로 액세스할 수 있도록 해야 합니다.
하지만 모든 언어에 대해 여러 페이지를 수동으로 제작하는 것은 번거로울 뿐더러 지속 가능한 작업은 아닐 것입니다.
바로 이때 번역 API가 필요합니다.
참고로 음성 텍스트 변환 프로그램에 관심 있다면 음성을 텍스트로 변환해주는 AI 프로그램 Best 5 를 참조 바랍니다.
번역 API 란?
번역 API를 사용하면 애플리케이션이나 웹사이트 콘텐츠를 프로그래밍 방식으로 번역할 수 있습니다.
번역 서비스를 수동으로 처리하는 프로세스를 추상화하여 애플리케이션을 번역 플랫폼 또는 서비스에 원활하게 연결합니다.
번역 API 사용 이점
번역 API를 사용하여 애플리케이션을 다국어로 만들면 얻을 수 있는 이점은 다음과 같습니다.
- 글로벌 타겟 고객: 애플리케이션을 다국어로 만들면 언어 장벽을 제거할 수 있습니다. 이는 훨씬 더 많은 고객을 대상으로 하는 글로벌 비즈니스에 특히 중요합니다.
- 로컬라이제이션: 로컬라이제이션의 개념은 타겟 고객에게 현지 언어로 서비스를 제공하는 것입니다. 이를 통해 기업은 제품을 더욱 개인화할 수 있습니다.
- 분석: 애플리케이션을 다국어로 만든 후 애플리케이션 성능을 분석하고 현지 선호도에 따라 서비스를 개선할 수 있습니다.
국내 번역 API 현황
국내에는 네이버의 파파고와 카카오 i 클라우드 에서 제공하는 번역 API를 이용할 수 있습니다.
양사 모두 영어, 일어, 중국어 번역 품질은 우수하지만 그 외 번역 가능한 언어가 해외 업체에 비해 제한적입니다.
네이버 파파고 번역으로는 한 번에 번역할 수 있는 분량은 최대 5,000자이며, 하루 번역 처리 한도는 10,000자입니다.
그에 반해 카카오 i 클라우드는 매월 무료 구간을 제공하여 10,000자 까지 무료로 제공하고 10,000자 초과시 1,000자 당 18원을 과금하고 있습니다.
다만, 카카오 i 클라우드는 기업, 법인만 회원 가입 후 사전 컨설팅 요청을 진행하는 등 이용 조건과 방법이 까다롭습니다.
해외 제공업체에서 제공하는 번역 API는 다양한 서비스와 사용자 지정 옵션을 제공할 수 있습니다.
그럼, 최고의 다국어 무료 번역 API 를 알아보겠습니다.
다국어 번역 API
- 구글 클라우드 번역 API
- Azuer 번역 API
- DeepL 번역 API
- Libre 번역 API
- 아마존 번역 API
다국어 번역 API Best 5
1) 구글 클라우드 번역 API
Google Cloud는 사전 학습된 신경망 기계 번역 모델을 사용하여 텍스트를 번역하는 번역 API를 제공합니다.
더 나은 기술과 학습 데이터를 통합하기 위해 이 NMT 모델을 정기적으로 업데이트합니다.
이 API는 하루에 무제한 문자 번역을 통해 약 100개의 언어 쌍으로 콘텐츠를 번역할 수 있습니다.
뿐만 아니라 현재 언어를 자동으로 감지하여 그에 맞게 번역할 수 있습니다. 현재 약 135개 언어를 지원합니다.
현재 Cloud Translation Basic 및 Cloud Translation Advanced 두 가지 버전을 제공하고 있습니다.
고급 버전은 용어집 및 사용자 지정 ML 모델 추가와 같은 기능 측면에서 기본 버전보다 우위에 있습니다.
2) Azuer 번역 API
Azure 번역기는 실시간 텍스트 번역을 위한 AI 서비스입니다.
텍스트 번역을 위한 API는 Azure 텍스트 번역 API로 알려져 있으며 100개 이상의 언어를 지원합니다.
번역, 음역 및 원본 언어 감지가 가능합니다.
API에 액세스하려면 Microsoft 및 Azure 계정을 만들고, Azure 포털에서 번역기 REST API 리소스를 생성하고, API 액세스 키를 받은 다음, 지원되는 언어 목록에서 원하는 프로그래밍 언어를 선택해야 합니다.
지원되는 프로그래밍 언어에는 C#, Go, Java, Javascript 및 Python이 포함됩니다.
“no-translate” 기능도 있어 특정 텍스트가 번역되지 않도록 할 수 있습니다. HTML에 “no-translate” 클래스를 추가하거나 “translate” 속성을 번역 안 함으로 설정하면 됩니다. (예: translate=”no”)
번역기 서비스는 무료 요금제와 특정 비즈니스 요구에 맞는 종량제 옵션을 제공합니다.
3) DeepL 번역 API
DeepL 은 웹사이트 및 애플리케이션과 통합할 수 있는 API를 제공하는 기계 번역 기술입니다.
DeepL 의 사용 사례로는 웹사이트 콘텐츠 번역, 다국적 기업의 사내 커뮤니케이션, 다국어 제품 제작 등이 있습니다.
이 기술은 정보를 보존하지 않고 콘텐츠를 안전하게 번역하여 AI 모델 학습에 사용할 수 있는 방법을 제공합니다. 또한 EU 데이터 보호법을 준수합니다.
DeepL 무료 플랜과 프로 플랜의 두 가지 플랜을 제공합니다.
무료 요금제를 사용하면 한 달에 최대 500,000자까지 번역할 수 있습니다.
프로 플랜의 장점은 사용량 기반 요금제를 기반으로 한다는 점입니다.
DeepL 의 한 가지 단점은 일부 국가에서만 사용할 수 있습니다.
현재 아시아는 싱가포르와 일본에서만 프로 플랜 이용이 가능합니다.
4) Libre 번역 API
LibreTranslate 는 오픈 소스 기계 번역 API입니다.
테스트용, 개인용 또는 자주 사용하지 않는 용도로는 무료이며 AGPLv3 라이선스에 따라 제공됩니다.
프로덕션 사용 사례의 경우 서버에서 자체 LibreTranslate 인스턴스를 호스팅하고 API 키를 사용하여 액세스할 수 있습니다.
기능적인 측면에서는 Swagger에 문서화된 REST API를 사용하여 텍스트 및 파일 기반 번역만 제공합니다. 간단한 엔드포인트가 여러 개 있는 매우 간단한 API로 작업을 완료할 수 있습니다.
하지만 고급 기능은 제공하지 않으며 약 30개 언어만 지원합니다.
지원되는 언어 목록을 검색할 수 있으며, 현재 한국어 번역을 지원하고 있습니다.
5) 아마존 번역 API
아마존 번역은 약 75개 언어에 대해 빠르고 저렴하며 사용자 지정 가능한 언어 번역을 제공하는 신경망 기계 번역 서비스입니다.
ACT(능동적 맞춤 번역) 기술을 사용하여 사용자 지정 번역 모델을 구축하거나 유지 관리하지 않고도 아마존 번역 출력을 사용자 지정할 수 있습니다. 또한 지정하지 않은 경우 자동으로 언어를 식별할 수도 있습니다.
아마존 번역을 사용할 때의 가장 큰 장점은 Transcribe, S3, Lambda, Redshift, DynamoDB 등과 같은 다른 AWS 도구와 원활하게 통합할 수 있는 에코시스템을 제공한다는 것입니다.
또한 특정 요구 사항에 맞는 무료 및 종량제 요금제를 모두 제공합니다.
맺음말
지금까지 번역 API 와 사용 이점, 그리고 다국어 무료 번역 API Best 5 를 알아보고 자세히 살펴보았습니다.
개발자는 자체 번역 시스템을 처음부터 만들지 않고도 다양한 번역 API를 통해 애플리케이션에서 기계 번역 서비스의 강력한 기능을 사용할 수 있습니다.
네이버, 카카오에서 제공하는 번역 API 이외에도 해외에서 제공하는 다국어 무료 번역API를 사용하면 여러 도메인에 걸쳐 애플리케이션에 다국어 기능을 더 쉽게 적용할 수 있습니다.
관련 인기 글 모음
